ASTANA – The embassies of Portugal and Brazil in Kazakhstan celebrated Portuguese Language and Cultures Day May 5 with a programme of music, poetry and more at Ramada Plaza in the Kazakh capital. Joining in the festivities were Chargé d’Affaires of Portugal in Astana Adelino Vieira da Cunha da Silva, Chargé d’Affaires ad interim of Brazil Ricardo Luís Pires Ribeiro da Silva, Ambassador of South Africa Keitumetsi Matthews, professor at Salut Roman languages centre Valery Arenov, representatives of Portuguese and Brazilian companies, Portuguese language students, and representatives of Portuguese-speaking clubs and communities.
“For me, it is a great moment, celebrating the Portuguese language here in Astana. We opened the Brazilian Embassy in Astana some years ago, and we’ve already had three ambassadors. We have good relations with Kazakhstan, with the government and its people. It is my third time visiting Astana, and it is a great pleasure to be here on every visit,” said Ricardo da Silva.
“Our event commemorates the Day of the Portuguese Language. Many years ago we decided that May 5 will be the day when we celebrate those things that unite us, starting with the Portuguese language; also cultures of different countries which are very diverse and spread out around the world. All these diversities enrich all of us. It is a communion of differences and similarities. That is the way we see it and the spirit in which we have this celebration,” Adelino da Silva told The Astana Times.
Ricardo da Silva (L) and Adelino da Silva (R).
The event programme included poetry readings, Portuguese songs, lotteries and contests testing participants’ knowledge of Portuguese language, culture and history. “Last year we celebrated the event with simultaneous translation into Russian. This year, we decided to hold the event purely in Portuguese. The audience understands the language well; they can also perform in the Portuguese language. We are progressively growing, each year there are more of us, more speeches, more interest in the language and such gatherings every year. For mutually beneficial relations between Kazakhstan and Portuguese-speaking countries, it is essential to mark celebrations together,” said Zhanna Janayeva, who works at the Embassy of Portugal in Astana.
The decision to celebrate May 5 as Portuguese Language and Culture Day was adopted in 2009 at the annual Portuguese-Speaking Community Countries (PSCC) Ministers Council meeting in Praia, Cape Verde. PSCC is a multilateral organisation of Portuguese-speaking countries that promotes cooperation between its members in a wide range of directions, including language and culture.
Vice Consul of Brazil Embassy in Kazakhstan Claudia Pirres (L) and Keitumetsi Matthews (R).
Today more than 250 million people on five continents speak Portuguese in places including Brazil, Angola, Mozambique, East Timor, Equatorial Guinea, Guinea Bissau, Cape Verde and Sao Tome and Príncipe. Currently, the total gross domestic product (GDP) of Portuguese-speaking countries exceeds $3 trillion.
In Kazakhstan, the Portuguese-speaking community has been steadily growing. The organisers recalled a time when there was no such community in the country – now, the Portuguese-speaking community in Astana brings together approximately 50 to 60 people. In addition to the embassies, there are now also Brazilian and Portuguese companies.
“When we get to Kazakhstan, we don’t experience a big cultural shock; indeed there are more similarities between the two countries than differences. There are differences and similarities between the two countries, but the similarities are most important,” Adelino da Silva noted.
